Arthur Nersessian, çağdaş Amerikan yeraltı edebiyatının en dikkat çekici isimlerinden biri. Unutulmuş Adanın Kararsız Seçmeni ile okurlarını karanlık bir parodiye davet ediyor. Kitap bilimkurgunun zihin çelici zaman metaforlarını, paranoyak bir siyasi düzeni ve kaotik bir atmosferi ustaca bir araya getiriyor. Bu distopik ürün William Burroughs ve Philip K. Dick karışımı bir üslupla alışılagelmiş dünyamıza sarsıcı bir ayna tutuyor.
Hikâyenin merkezinde yer alan Uli, unutkanlık hastası bir adam. Gözlerini açtığında kendini tanıdık fakat tuhaf bir New York’ta buluyor – ama bu New York, Nevada çölünde kurulmuş bir enkaz. Yakılıp yıkılmış şehirde insan hayatının hiçbir değeri yok. Siyasi parti kisvesi altında faaliyette bulunan iki gangster çetesi, “Domuzlar” ve “Çöpçüler”, şehir üzerinde egemenlik savaşı veriyor. Bu kaotik ortamda yaklaşan başkanlık seçimleri sokakları tam anlamıyla bir savaş alanına dönüştürüyor.
Kitabın en vurucu tarafı seçimlerin neredeyse absürt boyuttaki önemi. Az sayıda insanın yaşadığı bu şehirde bir oy bile belirleyici. Herkes can derdine düşmüş ve çetelere boyun eğmiş halde. Ancak Uli için durum farklı. Buraya bilerek gönderildiğini hissediyor. Kim ya da neden gönderdi? Daha da önemlisi, Uli kim? Bu sorularla başa çıkmaya çalışırken alternatif bir tarih ve ülke simülasyonu içinde bir oyuncu olduğunu keşfediyor. Görevinin ne olduğunu anlamaya çalışırken şehirdeki bu kararsız seçmen kitlesi için mücadele etmeye başlıyor.
Nersessian, alternatif bir dünya yaratırken şehir hayatının karanlık köşe bucağına bir projektör tutuyor. Modern New York’un üzerine örülmüş bu distopik dünya hem dehşeti hem de mizahı bir arada barındırıyor. Okuru yer yer rahatsız eden zengin bir hayal gücüyle yazılmış bu hikâye William Burroughs’un çılgın hayal dünyasıyla Philip K. Dick’in sorgulama dolu kurgu öğelerini birleştiriyor. Unutulmuş Adanın Kararsız Seçmeni, okuyucuların dünyaya farklı bir gözle bakmasını sağlayacak türden.
Kitapta umutsuzluğun karanlığı kadar yer yer filizlenen bir umut da var. Ancak bu umut parlak bir şekilde sunulmuyor; aksine rahatsız edici sorularla birlikte geliyor. Siyasetin bireylerin yaşamını nasıl çarpıttığına dair bir alegori sunan bu roman politik hiciv ve kara mizah sevenlerin mutlaka okuması gereken bir eser.
Unutulmuş Adanın Kararsız Seçmeni, Funda Başak Dirshel’in akıcı çevirisiyle Türkçe okurlarının karşısında. 272 sayfalık bu zengin hikâye karanlık ama etkileyici bir dünyaya adım atmak isteyenleri bekliyor. Kaosun ortasında yolunu bulmaya çalışan Uli’nin hikâyesi her sayfada sizi daha derin bir sorgulamaya çekecek.
İyi okumalar…
Diğer kitap önerileri için tıklayabilirsiniz.
Fotoğraf: portable-infinite
